对传统老戏大删大改故事内容真的好吗兼聊骨

《渭水河》是一出传统骨子老戏,乱弹的各剧种基本都有传承。比如说汉剧、晋剧、豫剧等。

那么京剧也有这出戏,最早为舞台的开场戏,后来马连良先生丰富了其中文王的唱腔唱段,成为马派的代表作之一。可惜的是现在这出戏,马派弟子里也只是有个别传人偶尔演出,并不是一出经常上演的马派戏。

京剧大师马连良先生

《渭水河》这出戏是个什么故事内容呢?其内容出自传统神魔异怪小说《封神演义》的第23和第24回:

话说周文王夜里梦见飞熊入账,于是访贤渭水河,遇见渔翁用直钩钓鱼,这个老渔翁就是姜子牙了,文王求贤若渴,拜他为宰相,并且拉车入城,保定了大周朝年的江山基业。

《渭水河》也叫《文王访贤》也叫《八百八年》。

渭水河文王访贤

其实京剧的《渭水河》除了马派演唱以外,其他流派过去也演,但是不怎么出名,那么地方戏里这戏就是一出比较重要的戏了。

比如说像晋剧的名老生丁果鲜,就留有录音,其唱念俱佳,大家有时间可以去听一下,从这点来看,这出京剧的《渭水河》是唱不过地方戏的。

晋剧《渭水河》

49年以后,在改造老戏的运动下,《渭水河》这出老戏也没有幸免于难,在破除封建迷信的思想号召下,各剧种的一些编剧们,在新思想的鼓舞下,大删大改了这出戏中的一些他们认为是“封建迷信”的部分内容,比如说周文王夜梦飞熊飞入帐中,以及最后文王拉车入城,走了八百八十步,保定了大周朝年的基业等这些所谓的“封建迷信”的桥段内容。

戏是改了,但戏的内容情节,以及想说明的一些事情,也弄得含糊不清,有些台词二人对话要不不说,要不不能说,要不说了让人感觉很奇怪莫名其妙,因为有些需要交代的内容因为不符合新思想已经删除了,整个一出戏弄的含糊而不知所以。

晋剧《渭水河》还保留了文王拉车的情节

这其中,删改的最疯狂的就是一些地方小戏,比如说像“丝弦儿”这样的小剧种。这出戏被删减的面目全非,当然有他一定的时代环境关系,但我总觉得,这其中有很多方面还是值得探讨商榷的。

我觉得老戏最好还是完整地保留传统的内容为好,要改要编尽可以去弄新的东西。这也是我为什么非常不喜欢李世济“鼓吹”的用新思想大删大改程先生经典的原因。

老戏里不可避免的会有一些所谓的“封建迷信”内容,但任何事物你不能脱离那个时代去理解处理,有些内容那是那个时代的时代性环境性造成的,不能因为这些就把一出很完整的老戏拆改的七零八落。

晋剧《渭水河》传承的比较好

传统的剧目,还是建议秉承对文物的修缮方法“修旧如旧”的好。

因为那个故事就是那个时代的,你用新思想对待,那无异于毁坏了那个很好的已经完善成型的物件。

很多传统的东西,并不是破坏了就是好事,比如一出戏里,有很大一部分都是那些旧内容,如果大删大改了,这还是那出戏吗?还是那个故事吗?真的就不好说了。

欢迎


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/5142.html