“情天谁可补，恨海谁能填？哀哉长遗憾，悲思绕人寰。”10月16日晚，晋腔晋韵在武汉剧院唱响，由太原市实验晋剧院有限责任公司带来的晋剧《烂柯山下》以怀才不遇的书生朱买臣与嫌贫爱富的妻子崔巧凤之间的爱情悲剧为主线，在第十七届中国戏剧节上为观众重演一场“覆水难收”的婚姻意难平。
舞台谢幕观众沉浸剧中
“不愧是悲剧美学，后劲太大了。”市民贝小姐这么说，尽管舞台已经谢幕，但观众的心绪依然还沉浸在朱买臣和崔巧凤的爱情悲剧里。作为初入戏曲界的“菜鸟”，贝小姐表示尽管自己对戏曲表演的专业性了解不是很深，但是当朱买臣在马前打翻崔巧凤水盆时，自己的心还是狠狠地揪了一下。“我比较喜欢大团圆结局，但是悲剧似乎更能深入人心。（结束）这么久还在想，如果崔氏不去拦马，就在家中等丈夫回来，会不会结局就会不一样。”
晋剧《烂柯山下》演出现场。记者许魏巍摄
与年轻的贝小姐对爱情悲剧的耿耿于怀不同，观众黄先生则表示，看了这场戏最大的感悟就是珍惜眼前人，“更加感谢老婆，不管再难再苦，她都一直无条件地支持我”。
借旧故事唱新意境
“马前泼水”所讲述的朱买臣休妻的故事一直被传承演绎，从昆曲、莆仙戏、梨园戏到京剧、川剧等多个剧种不断被解读。据主演谢涛介绍，此次新编的晋剧《烂柯山下》既沿袭了原版故事中“覆水难收”的内核理念，又对故事细节、情节层次加以创新，希望可以用当代意识重塑历史题材，诠释现代的婚姻观、价值观。
晋剧《烂柯山下》演出现场。记者许魏巍摄
具体而言，新编剧情在“马前泼水”环节后新加了一场几乎是主角朱买臣的独角戏，通过回忆夫妻二人此前的恩爱而引出朱买臣心绪的变化，在整体剧情上也有了很大的变动。谢涛表示：“一方面，改编后的故事更能体现出我们晋剧的生角和旦角的表演特色，展示晋剧声腔和身段之美；另一方面，剧情上的改动更贴近现实生活，会让观众看戏不会觉得这只是一个古代人的故事，而是感觉就好像发生在我们每个人身边一样。”
从山西走向全球，好文化要有自信
作为此次戏剧节唯一的一部晋剧，《烂柯山下》也承担着传播晋剧文化的重任。据了解，该剧创排至今已有15个年头，演出了数百场，无论在田间地头还是城市剧场都广受好评，目前也已被7个兄弟剧种移植改编，悲剧性的结局小至给人以如何经营一段婚姻的启示，大至涵盖了人类对自我的审视和对事物的辩证分析。
晋剧《烂柯山下》演出现场，观众认真观看演出。记者许魏巍摄
作品的成功也给创作团队带来了信心，将晋剧从地方戏推广至全国乃至全球的信心。“演员需要有自信，要对自己的文化有自信，对作品有自信。”谢涛说，“我们意识到，作为一个地方戏，只要能够把地方的特色和文化充分展示出来，那就不用担心观众不接受你的作品。”一个展示文化特色、讲好地方故事的剧目，在巴黎纵使语言不通，也能通过表演、通过声腔让观众接收到作品中传递的情感。
长江日报见习记者：陈紫云
来源
长江日报-长江网
编辑
魏炜
文章经授权发布转载请注明出处